日本口红批发社区

纪梵希走后,世间再无奥黛丽·赫本 | Givenchy : une marque, une histoire

天津法语联盟2019-07-07 08:46:24

“纪梵希沉痛宣布

品牌创始人Hubert de Givenchy先生

于2018年3月10日与世长辞。”

3月12日晚,一条突如其来的死讯刷遍了网络。

这位创造了“奥黛丽·赫本风格”的设计师,这位一度改变了世界的天才,在人世间游历了91年,最终还是回到了天堂。

现在,就当作是最后的送别,静静回味他传奇的人生吧...

提起法国奢侈品牌,姑娘们如数家珍:Dior,Yves Saint Laurent,Gucci, LV, Givenchy...

事实确实如此,法国LVHM与Kering两大奢侈品集团承包了奢侈品业的大半江山。

GIVENCHY就是LVHM旗下的一大奢侈品牌

当地时间3月4日上午10点,纪梵希2018秋冬女士及男士成衣系列发布会在花都雨景中浪漫拉开帷幕。

灰暗的秀场布置和白色束装灯光为整场秀搭建起神秘布景,身着奢华皮草的摩登女郎和漆皮外套的英俊少年穿梭其中演绎出一场名为纪梵希的悬疑电影,为观众带来前所未有的时尚体验。


先时纪梵希还全新发布了

2018春夏系列广告大片视频


爱纪梵希,就是爱她身上优雅高贵的巴黎气韵,创始人Hubert de Givenchy倾注了他毕生的心血告诉我们这一点。

Hubert de Givenchy,一个17岁的少年。他背井离乡、定居巴黎,一心只想跟着著名设计师Balenciaga工作。但这个愿望没能达成。

Tout commence lorsque le jeune Hubert de Givenchy, alors âgé de 17 ans, quitte sa ville natale, Beauvais, pour venir s'installer à Paris avec une seule idée en tête : travailler chez le célèbre couturier Balenciaga — mais sans succès.

他先是成为了Jacques Fath和Lucien Lelong的学徒,接着又在设计师Elsa Schiaparelli手下工作。他从24岁开始创作,设计一经推出就受到广大女性欢迎。他花了两年时间准备他的奢华服装系列“纪梵希工作室”,很快,“纪梵希”就在国际中名声大噪。

Il fait finalement son apprentissage chez Jacques Fath et Lucien Lelong, puis travaille chez Elsa Schiaparelli. Il n'a que 24 ans lorsqu'il débute sa carrière de créateur. Ses modèles plaisent immédiatement à la gent féminine et il lui faut deux ans pour préparer sa ligne de prêt-à-porter de luxe «Givenchy University». La mode de Givenchy ne tarde pas à connaître le succès et se construit une renommée internationale.

1952年,纪梵希的冒险开始了。1953年,优雅的纪梵希与年轻的美国女演员奥黛丽·赫本(Auderey Hepburne)相识。这位演员给他带来了灵感,这场决定性的邂逅促使纪梵希推出了第一款香水,像Chanel、Lanvin那样奢华经典,名为“禁断之吻”。

C'est ainsi qu'en 1952 commence l'aventure Givenchy. En 1953, l’élégant Hubert de Givenchy rencontre la jeune actrice américaine Audrey Hepburn. Cette rencontre déterminante dans la vie du créateur l’encourage à se lancer en 1957 dans la création de parfums, à l'image de Chanel et de Lanvin et à créer une première fragrance, baptisée «l'Interdit», pour la jeune actrice devenue son égérie.

1973年,他创作了名为“纪梵希绅士”的男士系列,一度成为男士气质的代名词。纪梵希1988年加入LVMH集团,直到1995年,他感到疲倦,决定谢幕,将舞台让给年轻的设计师们。2005年,Julien MacDonald上位,按照他的创作风格继续将品牌发展壮大。

En 1973, il donne naissance à une ligne homme baptisée «Gentleman Givenchy», une collection à son image, synonyme de l'élégance masculine. Rattachée au groupe LVMH depuis 1988, il faut attendre 1995 pour que le maître Givenchy, lassé, tire sa révérence. Lui succèdent alors de jeunes créateurs tels que John Galliano, Alexander McQueen, puis Julien Mac Donald, pour laisser place en 2005 à Riccardo Tisci qui laisse parler depuis son talent artistique, développant à la fois des collections homme et femme pour la marque Givenchy, toujours à l'image du style de son créateur.

纪梵希成衣系列的典雅、精致以及它带给人的一丝遐想成为其特色。这个品牌自身就是身份的象征,赋予模特们独特的风格。香水是可以传达女性情绪波动的混合品,对男人起到感性的诱惑。

Élégance, raffinement et touche de fantaisie, tels sont les maîtres mots des collections prêt-à-porter de la maison Givenchy. La marque révèle une identité à part entière qui donne à ses modèles un style unique. Les parfums véhiculent quant à eux un mélange d'émotions et de vibrations pour les féminins et une vision distinguée, séductrice et sensuelle pour les masculins.

纪梵希自1988年加入LVMH集团后,便成为现代奢侈品的旗舰品牌之一,它旗下的香水、服装和化妆品俨然成为了一种经典。纪梵希系列产品总能为当下的潮流带来新的活力,正因如此,它成为了高级时装界的大腕之一。纪梵希旗下的各类产品都是精致与轻盈的大胆结合,都为品牌的成功做了巨大贡献。

Rattachée au groupe LVMH depuis 1988, Givenchy est une des marques phares du nouveau luxe contemporain. Sa vision du prêt-à-porter, de la parfumerie et des cosmétiques est subtilement classique. Les collections Givenchy apportent toujours un souffle nouveau au style de l’époque et la maison Givenchy a su s'imposer comme l'un des grands noms dans le monde de la création haute couture. Les vêtements, accessoires, parfums et cosmétiques Givenchy sont un audacieux mélange de raffinement et de légèreté et sont surtout le reflet du succès de la marque.

纪梵希先生走了,但他留下了“纪梵希”,留下了不朽的经典之作,留下了他一生的心血。

希望他在天堂可以和自己的挚友赫本相遇,再度谱写下一个传奇。



更多信息,请关注天津法盟微信公众号,

或直接与我们联系!

Restez connectés et suivez le compte officiel

de l’Alliance française de Tianjin

pour être informés de toutes les actualités ! 

Copyright © 日本口红批发社区@2017